In der Übersicht sind alle Figuren erfasst und abgebildet, deren Modellierung abgeschlossen ist. Die hier beschriebenen Figuren sind freie Arbeiten und i.d.R. nicht verkäuflich, es ist jedoch möglich, meinen Vorbestellservice zu nutzen - auch für Einzelabnahmen oder Kleinstmengen. Ab einem "angesammelten" Auftragsvolumen von etwa 30 Stück pro Figur bzw. Artikelnummer wird eine Produktion - Resinguss - beauftragt. Die in der Tabelle als bereits produziert markierten Figuren sind einschließlich einer detaillierteren Beschreibung auf dem Marktplatz zu finden. Es liegt leider außerhalb meines Verantwortungsberei-ches, terminierte Lieferzusagen für noch nicht produzierte Figuren zu erteilen. Die Zeiten für das Abformen und Gießen sind durch mich nicht beeinflussbar und vom jeweils aktuellen Auftragsvolumen in der Gießerei abhängig. Erfahrungsgemäß erstreckt sich ein Produktionszyklus aber über einen Zeitraum von etwa zwei Monaten.

 

Die den Figurenfotos beigefügten Erläuterungen zu Verbreitungsgebieten und den jeweiligen Besiedlungszeiten sind aufwändig recherchiert. Sie bilden den-noch nur wahrscheinliche Möglichkeiten ab, eine Gewähr für das Erscheinungsbild und das Auftreten heute oft ausgestorbener oder durch Zucht mehrfach beeinflusster Arten und Rassen zu bestimmten Zeiten ist mit größtmöglicher Sicherheit nur für die Neuzeit ab dem 19. Jahrhundert möglich; in diesem Fall liegen i.d.R. eindeutige schriftliche und bildliche Überlieferungen vor. Für die früheren historischen Zeiträume sieht die Datenbasis verständlicherweise meist anders aus: Überlieferungen und Theorien sind hier nicht nur stark interpretationsfähig, sondern nicht selten auch widersprüchlich und zudem weder umfänglich verifizier- noch eindeutig widerlegbar. Die Entscheidung für oder gegen verschiedene Lehrmeinungen ist unter Berücksichtigung und Auswertung der erlangbaren Informationen stets auch in gewissem Maße subjektiv geprägt. Ich ermuntere deshalb jeden Interessierten, diesen Informationsservice mitzugestalten und mich zur Aktualisierung der Daten auf ggf. vorhandene Literatur oder andere Abhandlungen zu verweisen; dieser Wunsch richtet sich im Besonderen auch an Besucher aus dem nichtdeutschen Ausland, die mir mit ihren Sprachkenntnissen ggf. Internetrecherchen ermöglichen können, die mir bisher verwehrt bleiben. Ich werde neue Erkenntnisse immer gern in meine Übersichten einarbeiten.

 

In this overview all figurines are captured and mapped, the modeling of which has been completed. The sculptures descriebed here are free work and usually not for sale, but it is possible to use my pre-ordering service - also for individual orders or small quantities. From a collected order volume of about approximately 30 pieces per figure or article number, a production in a resin cast is commissioned. The figurines in the table which were be marked as already produced can be found under the category Marktplatz, including a more detailed description. Unfortunately, it is outside my area of responsibility to issue fixed delivery dates for non-produced figures. The times for molding and casting can not be influenced by me and depends on the current order volume in the foundry. Experience shows that a production cycle extends over a period of approximately two months.

 

The explanations on the dissemination areas and the respective periods of occurence, which are attached to the photos of figurines, are extensively researched. They describe probable possibilities, becaus for historical periods the data base is usually interpretable: translations ans theories are often contradictory, and are neither verifiable nor unambiguously rebuttable. Therefore the decision for or against different teachings in the most cases, especially for periods before the year 1850 is subjectively shaped, taking into account and evaluating the information obtained. I encourage anyone who is interested to contribute to this information service and to refer to existing literature or other treatises for updating the data; this wish ist most notably addressed to visitors from non german speaking countries who, with their knowledge of the language, may possibly allow me to make internet searches which was so far remain hidden from me. Thank you! 

 

 

Die in dieser Übersicht dargestellten Figuren liegen bereits als Resinabgüsse, zum Teil mit ergänzenden Details in Zinnguss, vor. In Form vorkonfektionierter Figurensätze besteht die Möglichkeit, diese über meine Vertriebspartner zu beziehen. Da ich aber mit der Idee spiele, nach und nach, sehr bedacht und lang-fristig einen Direktvertrieb über einen eigenen kleinen Onlineshop zu installieren, biete ich allerdings schon jetzt die Option an, Einzelfiguren und individuell zusammengestellte Abpackungen direkt bei mir zu ordern. Dazu ist nichts weiter erforderlich, als mir über die Kontaktmöglichkeit auf dieser Seite einen Auftrag mit den gewünschten Artikelnummern und der jeweiligen Bestellmenge zuzusenden. Ich werde immer um eine zügige Bearbeitung bemüht sein, weise aber vorsorglich darauf hin, dass es mir aus gesundheitlichen Gründen momentan nicht möglich ist, mehr als 1-2 Stunden am Tag kon-zentriert zu "arbeiten". Meine liebe Frau packt bestimmt aber auch gern einmal das ein oder andere Päckchen. Wer es aber ganz eilig hat, macht definitiv nichts verkehrt, sich die Handelsabpackungen zuzulegen. Für diejenigen, die es mit meinem Angebot versuchen wollen: ich versende stets versichert und weltweit - das hat zur Folge, dass ich keine pauschale Versandkostenangabe treffen kann. Ich werde die für die jeweilige Bestellung günstigste Versandoption wählen; dies ist aber erst möglich, wenn alle bestellten Artikel sicher verpackt sind und feststeht, welches Volumen auf die Reise geschickt wird. Zum Verkauf stehen:

 

The figurines shown in this overview are already available as resin casts, partly with supplementary details in tin casting. You have the possibility to obtain them from my sales partners as prefabricated sets of figurines. Since my idea is to install a direct distribution via a small shop later, i already offer the option for customers, to order figurines and individually packaged deliveries directly at me. This requires nothing more than to send me an order with the desired article numbersand the respective order quantity via the contact possibility on this page. I will always strive for speedy processing, but for health reasons it is currently not possible to work more than 1-2 hours a day. But my dear wife packs also gladly some packages. For those who want try it with my offer: i always send insured and worldwide - which means i can not make a general shipping charge in advance. I will choose the most favorable shipping option for each respective order; but this is only possible if all ordered items are securely packed and the volume is ready for sending. For sale are:

 

WERKBANK/WORKBENCH

 

Der Schauplatz des praktischen Teils im künstlerischen Prozess. Aus unterschiedlichsten Mate-rialien entstehen in zunächst nur "grober" Modellierung die Körper der geplanten Figuren - hierunter fallen das Vorfüllen der großen Volumina und das Herausarbeiten der phänotypischen Merkmale und individuellen Haltungen. In dieser Phase ziehen auch größere Änderungen noch einen verhältnismäßig geringen Aufwand nach sich, so dass manche Figuren oft länger in die-sem Zustand verbleiben als gedacht. Es folgen die Details: Fell, Augen, Klauen und Krallen...

 

The practical part of the artistic process. The bodies of the planned figurines will composed of a wide variety of materials in a way of "coarse" modeling, including the pre-filling of large body volumes and the elaboration of phenotypic characteristics and individual attitudes. In this pha-se, major changes also require relatively little effort, therefore some figurines often stay longer here than expected. Last but not least are added the details: fur, eyes and claws...

 

AUSSTELLUNG/EXHIBITION

 

Irgendwann kommt für jede Figur der Punkt, an dem die Arbeiten abgeschlossen sind. Der Künstler legt sein Werkzeug aus der Hand, das "Werk" ist vollendet! Und da ist in den vergan-genen Monaten einiges zusammen gekommen; Zeit, diesen virtuellen Ausstellungsraum zu er-öffnen. Hier harrt das Gros der kleinen Skulpturen darauf, früher oder später ein Urmodell sein zu dürfen - und damit Vorlage für wenige, einige, mehrere oder viele kleine Kopien.

 

Someday the point at which the work is completed comes for each sculpture. The artist puts his tool out of his hand, the "artwork" is finished. And there has been collected a lot of in the past months; the right time to open this virtual showroom. Here, the majority of these small animals wait to be a "master" sooner or later - a template for a few, several or many copies.

 

MARKTPLATZ/MARKETPLACE

 

Die Kopien für den Verkauf sind aus einem hochwertigen Resin und zum Teil in Zinnguss gefer-tigt. Die Herstellung von Gießformen und Abgüssen übernehmen Spezialisten. Deren hohe Qualitätsmaßstäbe in der Produktion werden mittels Sichtprüfung jeder einzelnen Figur durch den Künstler überwacht. Nur einwandfreie Exemplare dürfen das Atelier für den Einzelverkauf oder in nach künstlerischen Aspekten konfektionierten Sets für den Handel verlassen.

 

The copies for the sale are made of a high-quality resin and partly in tin-cast. The manufacture of casting molds and castings are carried out by specialists. Their high quality standards in production are monitored by the artist by visual inspection of each individual figurine. Only perfect copies may leave the studio for the sale.

 

GALERIE/GALLERY

 

Am Ende eines langen Weges gelangt eine Figur in die Hände eines weiteren Künstlers. Mit Pinsel, Farbe und viel Geduld macht er daraus "seine" Figur - ein weiteres kleines "Kunstwerk".

 

At the end of a long journey a figure reaches into the hands of another artist. With brushes, colors and a lot of patience he makes a Stenfalk-sculpture to his figurine - another small work of art is born.