Time to say goodbye?


Als ich 2016 in einer persönlich sehr schwierigen Lebensphase und quasi therapeutisch mit dem Modellieren meiner kleinen Tierfiguren begann, war unmöglich vorherzusehen, auf wie viele berührende Ereignisse ich heute, keine 5 Jahre später, zurückblicken darf. Diese als Erinnerungen für die Zukunft bewahren zu können, erfüllt mich mit Dankbarkeit und Demut.


Dennoch war die Mehrzahl der Tage auch in dieser Zeit keineswegs in rosarotes Licht getaucht; Ihr wisst, dass mir mein Gesundheitszustand weiter zu Schaffen machte, in einer Weise, die mir nun die folgende schwere Entscheidung abringt:

 

Ab sofort werden sämtliche Aktivitäten in Zusammenhang mit der STENFALK Kleinfigurenkunst ausgesetzt, keine Waren und Dienstleistungen mehr angeboten und keine Bestellungen entgegen genommen oder ausgeliefert.

 

Ich freue mich aber sehr, dass ich in Gerrit Bormann, Gebo-Figuren, einen mehr als nur engagierten Mitstreiter für meine Figuren interessieren konnte; er übernimmt die gesamte Palette incl. aller Rechte zur weiteren Nutzung.

 

Auch wenn sich Änderungen im Vertrieb nicht werden vermeiden lassen, bin ich überzeugt, dass meine Kunden, aber auch andere Dioramen- und Figurenfreunde mit Gebo einen Anbieter finden, der meine Qualitätsansprüche voll und ganz teilt und quantitativ wahrscheinlich sogar noch etwas produktiver ist.


Ich selbst möchte der Figurengemeinde freundschaftlich verbunden bleiben und es wäre mir eine Ehre, wenn ich mich auch weiterhin als Teil dieser Gemeinschaft verstehen darf. Als Berater in Sachen Tiere im Diorama stehe ich Gerrit übrigens auch weiterhin zur Verfügung, für eine gewisse Kontinuität ist also auch von meiner Seite gesorgt.


STENFALK verabschiedet sich nun mit herzlichen Grüßen ...

 

… an meine Familie, großartige Menschen, die ihren Glauben an mich nie verloren haben:

Meine liebe Elfi, mein lieber Steve - Ihr seid die Besten!


… an meine Vorbilder, große Künstler, denen nachzueifern stets ein Ansporn war:

Alex, Erik, Massimo - Спасибо, Danke und Grazie!


… an einen Förderer, ohne den ich gerade am Anfang oft viel mutloser gewesen wäre:

Michael - wenn ich Dir irgendwann helfen kann lass es mich wissen!


… an Freunde, denen ich mich verbunden fühle, weil sie nicht nur meine Arbeit schätzten:

Dank u Lodewijk, Dank Euch Richard, Dirk, Gerrit und Sascha


… an meine Händler, meine geschätzten Kunden, an alle Figuren- und Hobbyfreunde aus den Foren Geschichte in Miniaturen und bennos sowie all jene, die mich in dieser Zeit unterstützten, die halfen, zuhörten, Wissen mit mir teilten, ihre Geduld und ihr Verständnis


Hallo, hier ist Torsten!

 

Time to say goodbye?


When I started modeling my little animal figurines in 2016, in a very difficult phase of my life and practically on a therapeutical base, it was impossible to foresee how many touching events I can look back on today, less than 5 years later. To be able to keep these as memories for the future fills me with gratitude and humility.


Nevertheless, the majority of the days at this time were by no means bathed in a bright light; You know that my health continued to bother me in a way that now forces me to make the following difficult decision:


With immediate effect, all activities in connection with STENFALK Kleinfigurenkunst will be suspended, no more goods or services will be offered and no orders will be accepted or delivered.


But I am very happy that I was able to interest Gerrit Bormann in my figurines. Gerrit, the owner of Gebo-Figuren is a more than committed comrade in our hobby; he takes over the entire range including all rights for further use.


Even if changes in some ways cannot be avoided, I am convinced that my customers, as well as other diorama and figure friends, will find a provider in Gebo who fully shares my quality requirements and is probably even more productive in terms of quantity.


For myself, I want to remain on friendly terms with the community of figurines and it would be an honor if I can continue to see myself as part of this community. As a consultant for the item of animals in dioramas, I am still available to Gerrit, so I can offer you a certain continuity.


STENFALK now says goodbye with warm regards ...


... to my family, great people who have never lost their faith in me:

My dear Elfi, my dear Steve - you are the best!


... to my role models, great artists, to emulate their work always was an incentive for me:

Alex, Erik, Massimo - Спасибо, thank you and grazie!


... to a sponsor, without whom I would often have been much more discouraged:

Michael - if I can help you at any time, please let me know!


... to friends to whom I feel connected because they not only appreciate the work I've done:

Dank u Lodewijk, thanks to you Richard, Dirk, Gerrit and Sascha


... to my dealers, my valued customers, to all figurine and hobby friends from the Forums Geschichte in Miniaturen and bennos as well as all those who supported me during this time, who helped, listened, shared knowledge with me, their patience and their understanding


Hello, this is Torsten!